闽南话基础教程
  • 第七课 问路

  • 甲:请问,飞机场在哪里?
           借问,飞机场在甚物所在?
    乙:从这里往前直走,到红绿灯的路口拐右边走到底就到了。
           对遮直透行,到红绿灯的路口斡正手爿行到底就到啦。
    甲:火车站在哪里?
           火车站在倒落?
    乙:火车站离这儿不远,走一会儿就到了。
           火车站离遮无偌远,行淡薄久就到啦。
    甲:走路需要多少时间?
           行路着偌久时间?
    乙:走快的话一刻多钟,走慢的话要半个小时。
           行较紧三字外,行较慢的着半点钟。
    甲:去第一中学怎么走?
           要去第一中学,着怎样行?
    乙:从这条大路走到一棵大榕树下,再转向一条巷子一直走。
           对即条大路行到一丛大榕树脚,则斡对一条巷仔直直行。
    甲:谢谢您。
           多谢你。
    乙:甭客气。
           免客气。
    甲:去鼓浪屿,怎么个走法?
           要去鼓浪屿,着怎样行?
    乙:从这里走到十字路口,拐左边走到海边,去轮渡码头乘船过去。
           对遮行到十字路口,斡倒手爿行到海边。去轮渡码头坐船。
    甲:如果要去集美呢?
           阿若到集美呢?
    乙:集美比较远。得乘车。
           集美较远,着坐车。
    甲:如果去中山公园呢?
           若去中山公园呢?
    乙:中山公园最近,从这里走下去,走几步就到了。
           中山公园上近,对遮行落去,无几步着到咯。
    甲:会展中心在哪里?
           会展中心在倒落?
    乙:在前埔,从这里到那里相当远。
           在前埔,对遮到遐不止远。
    甲:有比较近的路可走吗?
           有较近的路通行无?
    乙:近路不好走,最好沿着海边走,虽然远一点,不过好走。沿途风光很好。
           近路歹行,第一好顺海??行,虽然远淡薄,?豆?好行,沿途光景?拚婧谩?

东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
Copyright 2001-2011 Eastday.com Incorporated. All rights reserved.
联系地址:陕西北路128号10楼;邮编:200041;电话:021-62552693;电子信箱:bgs@shtm.gov.cn