甲：今天几号，星期几？
       今仔日几号，拜几？
乙：9月29号，星期四。
       9月29号，拜四。
甲：早上天现红霞，天气一定晴朗的。
       早起出红霞，稳当会好天。
乙：俗语说早出霞，天气不一定会晴朗的。
       无定着，人讲早霞不成天。
甲：下周三我要去广州开会。
       下礼拜三我要去广州开会。
乙：下周三是10月5号，乘几点的飞机。
       下礼拜三是10月5号，坐几点的飞机？
甲：乘下午5点10分的飞机。
       坐下晡5点两字的飞机。
乙：到广州是傍晚6点多钟。
       到广州是暗头6点外。
甲：开几天会，什么时候回来？
       开几日会，底时倒来？
乙：开三天会。星期天中午12点半乘飞机回来。
       开三日会。礼拜日下昼12点半坐飞机倒来。
甲：大后天是2006年元旦，刚好是星期天。
       落后日是2006年元旦，拄好是礼拜日.
乙：是农历的哪一天？
       是旧历的底时？
甲：是农历2005年12月初二。
       是旧历2005年12月初二。
乙：又过了一年，又多了一岁了。
       ?薰?一年，?藜右凰昕?。
甲：您是哪一年出生的？
       你是倒一年出世的？
乙：1946年11月24日，虚岁60，正好一个甲子60年。
       1946年11月24号，虚岁60，一个甲子年。
甲：我是1967年 3月17号出生的，虚岁39。
       我是1967年 3月17号出世的，虚岁39。
乙：不上四十，还正能干着呢。
       未上?c，也真会摄。
甲：您儿子多大了？
       恁囝偌大咯？
乙：1995年5月生的，属相猪。
       1995年5月生的，相猪。