闽南话基础教程
  • 第五课 天气

  • 甲:今天天气好,很暖和。
           今仔日天时好,真烧烙。
    乙:天晴好游玩,可到处去转转。
           好天好佚陶,四界去遨遨。
    甲:春天的天气反复无常,说变就变。
           春天后母面,天时讲变就变。
    乙:气象台说,明天天气不好,要下雨。
           气象台讲,明仔日歹天,要落雨。
    甲:气温又回落,才8度。
           温度?藁芈淅矗?则8度。
    乙:俗语说,春寒雨不断,手脚冷又冻。
           人讲春寒雨偌溅,手冷脚?薅场?
    甲:到了三四月,有时一冷要穿很多衣服,一热只穿件衬衫。
           到三四月,有时寒甲着穿厚衫;有时热甲会用穿云衫。
    乙:四月九月天气多变,增减衣服,乱得很,没规则。
           四九乱穿衣嘛。
    甲:这个季节不能随气候变化及时增减衣服,容易感冒生病。
           即时穿衫若无细腻,着会感冒破病。
    乙:得过了端午节吃了粽子,才能把棉袄冬衣收起来。
           着到食五月节粽,破裘则通放。
    甲:今天很热,恐怕有三十一二度。
           今仔日真热,拢有三十一二度。
    乙:明天将更热,听说气温要达到三十四五度。
           明仔日会?藿先龋?听讲要到三十四五度。
    甲:很闷热,热死人了。看来像是要变天了。
           真翕,热甲半小死。看着是要变天咯。
    乙:你看西边乌云密集,闪电又打雷,快下雷阵雨了。
           你看西爿起乌云,耽雷?奚?f,要落西北雨咯。
    甲:下一阵雨就会凉快些。
           落一阵雨着会较秋?酢?
    乙:今年台风还没来呢。
           今年风台?尬蠢吹摹?
    甲:还早呢。现在台风是7月才开始,一直到10月还会有台风的。
           犹早哩。现主时风台是7月则开始来,一直到10月野?抻小?
    乙:天气什么时候才会转凉?
           天时底时则会较凉?
    甲:这里在农历10月还是小阳春,温暖如春。
           即带在咱人10月野是小阳春,烧烙袂寒。
    乙:听说要到新历11月底12月初才开始冷?
           听人讲着到新历11月底12月初则开始寒?

东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
Copyright 2001-2011 Eastday.com Incorporated. All rights reserved.
联系地址:陕西北路128号10楼;邮编:200041;电话:021-62552693;电子信箱:bgs@shtm.gov.cn