闽南话基础教程
  • 第二课 询问

  • 甲:请问,这里是不是花园别墅?
           借问,遮是?妒腔ㄔ氨鹗??
    乙:是的。您找谁?
           (正)是。你要找甚物人?
    甲:我要找吴先生。请问,他住在哪一座楼?
           我要找吴先。请问,伊?拢ㄔ冢┑挂蛔?楼?
    乙:我们这里有好几个姓吴的。请问,他叫什么名字?
           阮遮有几个姓吴的。请问,伊名叫甚物?
    甲:他名字叫大伟。在厦门华美公司工作。
           伊名叫大伟。在厦门华美公司工作。
    乙:哦,是大伟先生。他住3号楼201室。
           是大伟先。伊??3号楼201室。
    甲:谢谢您。先生,请问您尊姓大名?
           多谢!先生,请问你尊姓大名?
    乙:我姓陈,名字叫国英。在雅化中学教书。
           我姓陈,名国英。在雅化中学教册。
    甲:很好。跟您认识很高兴。
           真好。甲你相别真欢喜。
    乙:我也很高兴。先到我家喝杯茶好吗?
           我也真欢喜。先来去阮厝里啉茶好?叮?
    甲:吴先生在家吗?
           吴先有在咧无?
    乙:您是谁?
           你是啥人?
    甲:我姓毛,叫福民。
           我姓毛,叫福民。
    乙:吴先生,快进来坐。吴先生在书房里,我叫他去。
           毛先,紧入来坐。吴先在册房的,我去叫伊。
    甲:老吴,休息天您还那么忙。
           老吴。休息日你?藓瘴尴小?
    乙:没什么事,在书房上网看新闻。
           无甚物代志,踮册房上网看新闻。
    甲:您住这儿离市中心相当远。
           你?抡诶胧兄行牟恢乖丁?
    乙:习惯了也不觉得远。
           ?鹿呤瓶?,也袂感觉远。
    甲:蓝先生好像也住在这附近是吗?
           蓝先亲像也?略谡诟浇??
    乙:他住中华公寓,在鹭海大酒店后面。
           伊?轮谢?公寓,在鹭海大酒店后面。

东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
Copyright 2001-2011 Eastday.com Incorporated. All rights reserved.
联系地址:陕西北路128号10楼;邮编:200041;电话:021-62552693;电子信箱:bgs@shtm.gov.cn